撰文／陳脩平
校訂／尤清
譯詩／孫承萱
本文所有資料取自莉莎•羅美洛（Lisa Romero）老師在Astral Arc頻道上的分享，連結如下。本文並非該影片的完整翻譯，而是由作者摘錄並整理影片中的重要概念，經過演講者同意以此形式分享予華語區伙伴。
AstralArc頻道：
https://www.youtube.com/@AstralArc-/featured
十二月與射手座相關的美德鍛煉：(可選擇自動翻譯的中文字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=5OIztZDvW34
與射手座有關的美德——控制言語、控制思想、朝向真理——是當代社會格外需要的鍛煉。
在介紹這個美德之前，要先認識關於智慧。「智慧」是完整的、不受限的，任何「智慧」出現在言語或思想的領域裡，就變成不完全的、受限的。「完整合一」的一旦訴諸言語和思考，難免就帶有某種「觀點」。
讓「智慧」完整而不受限的方式，是要温柔待之，不要太過強勢，並從「內在」與奧祕建立連結。這樣的連結會帶給我們洞察，讓我們認識所處的世界，並使我們強韌，足以面對生命中遭遇的許多錯謬。
一年中的十二個美德都來自奧祕智慧，它們各自代表一種方向，就像一道道光芒的射線，要來幫助我們在自己的思維裡映照那道光。這些由不同方向而來的智慧，朝向我們，要照亮我們的內在，以理解的明晰照亮昏暗的角落。
就像光芒的射線朝著許多方向，智慧也是多角度、開展的。若我們沒有深刻明瞭這樣的智慧，就會在固守所謂的「立場」時，與其他抱持不同觀點的人發生衝突。
我們即將迎接耶誕節，耶誕節是帶來新生的節日，就像光誕生進入黑暗裡。我們每一年遇見這個節日，就再一次於內在探索，是什麼「新的」被生出來了。這些新生的智慧之光帶領我們通往奧祕智慧。
我們越認識奧祕智慧，就越把自己從限制中釋放出來。隨著智慧增長，我們越來越接近神聖的源頭，也就是無限之光的領域，於是變得越來越自由。人類整體緩慢地但確定地朝著這個方向前進。
但追求自由並不是為了自由本身，而是在自由的狀態下，我們能真正去愛。這是一趟旅程，也是人類的使命。人類在地球上生存的任務是要把愛發展到最飽滿、最完整。而要真正實踐愛，需要我們清醒地自由著。
朝向自由的過程，我們要以耐心一一卸除限制和束縛。限制和束縛帶來巨大的學習，並且每個人的限制和束縛都不同，和個人體質、血緣、成長過程中被灌輸的世界觀有關。
所以這趟旅程是個人化的，它就是個人的生命史。智慧帶領我們前往超越自身限制的地方，到達可以學習自由之處，也就是可以操練愛的領域。傳授智慧的修行法門有許多流派，就像智慧之光放射出七道光芒，陪伴我們、支持我們走這趟旅程。
智慧帶領我們朝向自由，當我們自由時，才能真正去愛。耶誕節的奧祕在於要我們憶起人類生命的任務，是要在地球上發展愛。
奧祕裡看待的自由與我們的內在生命有密切的關係。世間看待的自由是一個人可以去做（free to）任何想要的或不做（free from）不想要的，這種追求自由的經驗很重要，因為我們在其中處處感受到限制。要如何超越這些限制，達到真正的自由？
在發展過程中，我們真實感受到自己的限制，我們的思考和言語都是有限的。因此，控制思考、控制言語的這個美德在當代特別重要，它要求我們從內在去掌握自己的限制。當我們有能力控制自己的思考及言語時，那位內在的掌控者就超越了我們的限制，它可被稱為「吾」、吾的能力、「吾是（I AM）」的作為等。
「吾」是人經驗到最大自由的地方，這不在思想、情感、意志的限制中，而在「吾是」的意識裡。人類生命裡最深的追求，即是想要了解更多，知道我們內在承載著「吾」有什麼意義。
「吾」是雙面刃，一方面，這種自由可以帶領我們去覺察無限之光和神聖的生命，在「吾是」的意識裡，我們開始進入奧祕，並明白這個靈性實相——人可以成為愛、光和真理的容器，並把和平與和諧帶進世界。
但「吾」的另一方面是小我，沾染著自我中心和私己利益，只意識到受限的日常自我，想把所有的事物都安排成對這個日常自我有利的，想把此生以及我們所有被賦予的都留給自己，這帶來與愛對立的破壞力量。
然而，奧祕就在於，為了讓「吾」得以真正去愛，我們必須能夠不愛。知道我們有小我的那部份，但仍然努力轉向愛的那一面，選擇愛，正因我們也能夠自由地選擇不愛。
這個內在選擇——愛與不愛——正在人類內心甦醒：我選擇把這個世界作為我徇私的資源，為我自己、我的族群、我的方式尋求最大利益，無論如何，就是要服膺那個有限自我的需求；還是在「吾是」的意識裡，選擇與神聖（也就是愛）同工。
控制言語及思考與內在自由之間有著令人意想不到的連結。當我們面對自己在思考、感受、意志上的限制，去控制那些帶來限制的內在過程，透過這樣的自我克制、自我超越和自我主宰，才能打開內在自由。
當代社會最不缺乏的誘惑，就是讓人以為這些控制可以由外在執行，交給某個機器或者系統去幫助我們掌握思考、感受和意志。但那不是真正的解放，無法帶來「吾」的作為與自由。那是一種詭詐，轉移我們注意力的方向，使人朝著錯誤的目標奮鬥。
這個與真理有關的美德鍛煉有強大的力量。真理只能透過無形無相的智慧與自由才能獲得，也就是要掌控自己的限制，這是需要我們去鍛煉的能力，不讓那些受限制的思維決定什麼是真理。科學的求真精神和持續探究的原則是有益的，但若科學也被自我中心的限制所綑綁，就無法在這條追求自由的道路上幫助我們。
我們緩慢地在自我掌握與克制中朝向解放和自由，這個學習過程是一場奇特的雙人舞，我們的舞伴是那些導致不自由的限制。正是不自由所帶來痛苦讓我們漸漸走向解放，或者也可能走向戰爭。
每個人都有限制，也都承載著某些智慧的光芒。若我們貢獻自己的領悟，可以完整那「一」，讓智慧更完整。我們不需爭論彼此的見解，而是一起去培育智慧。某個人的思維可能幫助我打開自己受限制的視野，因此想法的交流會滋養所有人的自由。
認識「吾」或者在「吾—意識」裡就是一種門檻經驗，一邊是無限的自由，另一邊是受限制的世界。透過內在發展，我們掌握思考、感受、意志等內在過程及其限制，以此強化「吾」的力量，帶領我們超越限制，接近耶誕節帶來的那道光。
＊＊＊
十二種心境——射手座
生成變化取得了存在的力量
於存在中，生成變化的力量消亡。
已獲得的成果完滿了奮鬥的願望
在生存的意志力量裡。
於死亡中，大千世界臻於成熟，
形消逝於形。
存在感受著存在！
Das Werden erreicht die Seinsgewalt,
Im Seienden erstirbt die Werdemacht.
Erreichtes beschliesst die Strebelust
In waltender Lebenswillenskraft.
Im Sterben erreift das Weitenwalten,
Gestalten verschwinden in Gestalten.
Das Seiende fühle das Seiende!