Michaels Aufgabe in der Ahriman-Sphäre
米迦勒在阿里曼領域的任務 GA26
翻譯/ 孫承萱
校對/ 洪明香
版權所有：三元生活實踐社
如需轉載請註明出處
在最近的研究中，我從一個觀點提到了這個重要的轉捩點。人們從這個點仰望著遙遠的演化史；會看到人類的心魂力量──此刻作為智性力量活躍著，隨著時間的推移所產生的變化。
在當今時代，思想，死氣沉沉的抽象思想，出現在人類意識領域。這些思想與人的物質身體緊緊相連。人類必須承認它們是人類自身產出的。
在遠古時代，當人類將他的心魂轉向今天他的思想所揭示的方向時，他看到了神性的存有。他知道自己完完全全都與這些存有綁在一起，甚至連物質身體也是。他必須承認自己是祂們的後代。但他不僅將自己的存在歸功於祂們，也將他所取得的成就歸功於祂們。人沒有自己的意志。他所做的一切，都是神意的體現。
正如前面所提到的研究，在大約五百年前的一個時期，人類逐漸獲得了自己的意志。
但這階段與之前的所有階段的不同之處，比其中任何一個階段之間的差異都要大得多。
當思想進入物質身時，它們就失去了活力。他們是死的形，靈性上已死去。之前，它們雖然屬於人類，但同時也是人類所屬的神－靈存有的器官。它們是人的真實意志。透過它們，此人感到自己與靈性世界融為一體。
與他已死的思想一起，他覺得自己和靈性世界斷開了。他感覺自己完全移到了物質世界。
但這也意味著他現在處於阿里曼靈性的領域。當較高層的存有將人類保留在祂們自己的領域中，在那裡阿里曼靈性沒有強大的力量──在原始時代，更高層的存有本身是直接作用在人類身上，或者，在較晚的時代，祂們（更高層的存有）作用在人之內是透過祂們的心魂或是鮮活的回想（reflection），只要超感官存有在人類之內的作用持續──大約到十五世紀，這股阿里曼的力量，在人類演化之內的這股阿里曼之力，就只能有種微弱的殘響，假如能這麼表達的話。
在波斯宗教中，阿里曼活動的描述與此說法並不矛盾。因為那宗教指出阿里曼的活動，不是在人類心魂內，而是在與人類心魂世界直接連結的世界中。正如那裡所描述的，阿里曼的行動確實從附近的靈性世界影響著人類心魂，但它並不直接干涉。
這種直接干擾只有在大約五百年前開始的時空中才成為可能。
因此，人類正處於進化之流的終點，在進化之流中，他的本性從神聖的靈性中發展而來，最終在人類的抽象智慧中消亡。
人並沒有停留在他起源的神－靈領域。
當各各他奧秘在地球上發生時，五百年前人類意識開始更廣泛地出現在他整個存有中。就在那時，在當時大多數人類的意識中，人類進化逐漸從阿里曼權力微薄的世界滑向他權力強大的世界。這種滑向不同層次世界的過程是在十五世紀完成的。
阿里曼對這層世界的人類的影響是可能的，並且可以產生如此破壞性的影響，因為與人類相關的眾神的活動已經在這個領域消亡了。但是，除了進入一個從一開始就與人類有關係的神靈並不存在的領域之外，人類無法以任何其他方式發展自由意志。
從宇宙的角度來看，太陽的奧秘包含在人類演化的本質中。與人類起源有關的神靈存有和在進化的重要轉折點之前能感知到的太陽的人類結合。這些神靈存有已經與太陽分離，只留下祂們已死亡的部分，因此人類的身體本質現在只能透過太陽接收死亡思想的力量。
為了人類的福祉，基督已將祂的存在與阿里曼王國中神靈存有的死亡部分結合。因此，人類有兩種可能，而透過這兩種可能，人類的自由得到了保證：一是有意識地轉向基督，在他從超感官的靈性存在的洞察下降到使用理智的過程中，他下意識地擁有了這種靈性心境；二是希望感受到自己與靈性存有的斷裂，從而落入阿里曼力量的方向。
人類從十五世紀初開始就處於這種狀況。這是預備好的──在演化中漸漸發生的一切，在各各他奧秘後，它是地球上最偉大的事件，注定要把人類從他必須面對的毀滅中拯救出來，因為人類要成為自由的存在。
現在我們可以說，迄今為止，人類本身在這種情況下所做的一切，都是在半無意識中發生的。這導致了生活在抽象思維中的現代自然觀念裡的美好事物，也導致了許多同樣美好的生活實踐原則。
但是，人類能夠在阿里曼的危險領域中無意識地展開自己的生活的時代已經結束了。
靈性世界研究者的職責是讓人類注意到這個靈性事實，米迦勒已經接管了人類事務中的靈性引導。當米迦勒執行祂的工作時，不會因此而對人類產生影響。但他們可以自由地追隨祂，以便在這條他們不得不踏入的阿里曼領域中，藉助基督的力量找到出路。
一個真誠地由心魂最深處感到自己與人智學合一的人，真正理解這個米迦勒現象。人智學希望成為米迦勒這項使命的訊息。
歌德館為人智學會所發布的指導原則 （以上述原則為基礎）
106 米迦勒沿著人類下降的道路再次向上，在靈性的進化中一步步下降到智力的運用。然而，米迦勒將引導意志向上，沿著智慧下降到智力最後階段的路徑。
107 從世界進化的這一刻起，米迦勒只是指明了祂的道路，以便人類可以完全自由地跟隨祂。這將米迦勒目前的指導與大天使之前的所有引導區分開來，甚至包括米迦勒本身的指導。因為以前的指導不僅揭示了祂們的工作原理，也在人身上發揮了作用。因此，在人類的生命中，不可能是自由的。
108 看到並理解事實如此：這是人類目前的任務。因為那時他將用他心魂所有的力量，找到他在米迦勒時代的靈性道途。