文／陳脩平
三元生活實踐社（Threefold Living Studio）這個以人智學精神為本所創立的小型商業組織，是在二０一八年一月二十三日（世界自由日）完成設立登記的，致力於深化人智學靈性科學的學習與實踐。主要業務包含人智學書籍出版、生機互動農法推廣與農場經營、人智學讀書會與課程辦理，並在公司業務的內部運作與外部合作中，力求體現三元社會生活的精神。
我們選擇此書作為三週年紀念出版的緣由，可從本書第四講的一小段話來說明：「即使我們一開始只付出一點小小的努力，讓這些真理進入人類生命中，這個謙卑的開端看似不起眼，但仍然有無比的重要性。」
施泰納在一九一二年的這五次關於輪迴與業力的演講，分別在兩城市進行，因此也可看做是兩個系列。本書依照時間先後順序編排，第一、二、五講在柏林，第三、四講在斯圖加特。因此，讀者若按照時序去閱讀，會發第二、三講之間有一些重覆，還有其他的一些話題也有重覆，這是因為當初是面對不同的聽眾群。我們建議讀者可以先閱讀在柏林的第一、二、五講，再閱讀斯圖加特的第三、四講，也可以獲得不錯的整體了解和次第感。
第四講裡提到，「若我們能確認業力法則的真理，就一定會開始朝向愛，這才是我們為自己選擇的在世界裡的位置，無論那代表什麼」，「愛若沒有智慧相隨，在生活中的作為若沒有明辨洞察現存的條件，那麼愛也會被誤置和錯用，因而帶來傷害而不是幫助」。思及此，華文版特別增加一篇附錄，同樣是一九一二年的演講〈愛及其在世界裡的意義〉，施泰納在其中提到，「神智學和靈性科學教導關於業力與輪迴方面的事，單單只有這樣會使人變成十足的利己主義者，除非還有愛的力量和基督精神」，這也是三元生活實踐社在邁向三週年里程碑時，希望和所有讀者共勉的——深明業力，共創輪迴，連繫在愛與智慧之中，朝向自由。