三元生活實踐社出版品勘誤表

致親愛的讀者們:

走在人智學靈性科學的實踐道路上,我們幸有施泰納博士留下的豐富著作與演講,以及許多前輩人智學者及國外資深講師的現身分享。受到啟發的我們,努力地研習少數的華文譯本,也自修或共讀外文書籍,最終走上出版和分享的道路。

感謝各位讀者的支持,每一位讀者的閱讀、思索、分享、討論都帶給我們溫暖和光亮,這份力量讓我們能夠堅持在這條不容易的人智學出版之路上。翻譯是一種再創作,編輯校訂需要無比的精細和耐力,工作過程難免疏漏,為免誤導各位的學習,以下謹提供勘誤資訊。

歡迎各界先進不吝賜教指正,我們願意秉持踏上這條路的初衷,以最熱切的誠意和最嚴謹的態度分享我們的工作成果,讓我們攜手共行,朝向更健康、更自由、更美好的未來!

三元生活實踐社 謹上




三元生活實踐社出版品勘誤表:

營養:食物、健康與靈性發展
2018121日初版一刷、20181215日初版二刷
頁數、行數
原文
修訂內容
第四章P77第二段
取消「看看整個人體,我們要說,澱粉和糖」
替換為「以太身」
第五章P92第三段
「水果」(共出現四次)
「果實」(四處皆修訂)
第六章P102-118
食「靡」
食「糜」
第六章P105第三段
脾臟(共出現三次)
腎臟(三處皆修訂)
第九章P163第四段
第六行「相反地」
或者
目錄、作者介紹
Rudorf
Rudolf


華德福學校的精神
20196月初版
頁數、行數
原文
修訂內容
第六講P227第一段
和絃、合絃
和弦


清潔:照顧空間與人的需要
20199月初版
頁數、行數
原文
修訂內容
第三章P102第二段
第二行「的材料」
刪除此三字
第三章P105第四段
第二句「我們只能氣在流動……
第二句「我們只能經驗氣在流動……
第十一章P395第四行
「保」含果醬
「包」含果醬